Evidence-based static analyzer for detecting AI-generated code quality issues with context-aware validation