Method for causal disentanglement of inter-cellular and intra-cellular gene regulation in spatial transcriptomics