Jupyterlab extension to add context menu item to the terminal tab to navigate file browser to the pwd path of the terminal
pip install jupyterlab-terminal-show-in-file-browser-extension